1 00:00:06,460 --> 00:00:09,620 اخبرني... 2 00:00:09,860 --> 00:00:13,300 اخبرني! 3 00:00:13,540 --> 00:00:16,940 أخبرني عن جيني. 4 00:02:03,700 --> 00:02:08,000 - إدوارد رويل؟ - إدواردو رويل. 5 00:03:31,980 --> 00:03:33,540 إدوارد رويل؟ 6 00:03:35,380 --> 00:03:39,360 - إدواردو رويل. - أنت في المنزل، ثم. 7 00:03:46,720 --> 00:03:49,080 اسمي ويلسون. 8 00:03:51,900 --> 00:03:52,780 ويلسون؟ 9 00:03:53,020 --> 00:03:56,920 لقد كتبت لي عن ابنتي. 10 00:03:59,540 --> 00:04:02,540 أوه، اه... نعم، ادخل. 11 00:04:02,780 --> 00:04:05,140 - ومن فعل ذلك إذن؟ - هاه؟ 12 00:04:05,380 --> 00:04:08,360 - شمتها؟ - ما الذي تتحدث عنه؟ 13 00:04:08,700 --> 00:04:10,680 لقد أرسلت لك قصاصة الصحيفة، حسنًا. 14 00:04:10,820 --> 00:04:11,820 أقول لك ما أعرفه. 15 00:04:12,060 --> 00:04:15,180 لم أقل قط تم استنشاق أي شخص. 16 00:04:17,720 --> 00:04:19,500 كان هناك تحقيق، حسنًا؟ 17 00:04:19,740 --> 00:04:23,060 سرقت السيارة. جيني كانت... 18 00:04:23,300 --> 00:04:25,820 رقبتها كانت مكسورة على التأثير. 19 00:04:27,660 --> 00:04:30,060 لم تكن لتشعر آثار الحريق. 20 00:04:30,200 --> 00:04:33,200 تلك الشوارع أعلى التلال، عليك أن تكون حذرا. 21 00:04:33,340 --> 00:04:35,320 يجب أن تبقي عينيك على الكرة. 22 00:04:35,460 --> 00:04:39,140 الساعة الثانية صباحًا، إنه مظلم، عقلك مضطرب. 23 00:04:39,580 --> 00:04:42,140 أنت تقود بسرعة كبيرة. 24 00:04:43,380 --> 00:04:45,460 تلك المنحنيات لا تمزح. 25 00:04:45,700 --> 00:04:47,260 كان من الممكن أن يحدث لأي شخص. 26 00:04:47,500 --> 00:04:49,260 لم أكن أعرف أنها متهورة 27 00:04:49,500 --> 00:04:53,140 لكنها ستتناول مشروبًا ووعاء الدخان وكان هذا كل شيء. 28 00:04:53,380 --> 00:04:57,260 لا، ليس فتاتي. 29 00:04:57,500 --> 00:04:58,980 ضبط النفس، كان لديها. 30 00:04:59,520 --> 00:05:01,400 لقد كانت نقطة فخر. 31 00:05:01,640 --> 00:05:05,360 أين حصلت عليه؟ هذا العشب أو أيا كان. 32 00:05:06,000 --> 00:05:09,980 أوه لا. أنظر، أنا لا تاجر مخدرات. ماذا تعتقد؟ 33 00:05:10,220 --> 00:05:13,900 أنت لم تحصل على ذلك الحبر القيام بالخدمة الوطنية. 34 00:05:14,140 --> 00:05:17,780 لقد أخبرتك بالفعل. كوركوران، كما تعلمون. 35 00:05:18,020 --> 00:05:20,740 هل تعرف ما هذا؟ سجن الدولة. 36 00:05:21,180 --> 00:05:25,460 لقد قضيت وقتي. رجل أختي هو في تشينو، ويقضي ثماني سنوات. 37 00:05:25,700 --> 00:05:27,740 أذهب إلى العمل. لقد جمعت حياتي معًا. 38 00:05:27,980 --> 00:05:29,340 ضع كل هذا القرف خلفي 39 00:05:29,580 --> 00:05:32,480 خمس سنوات في المشترك! هذا كل شيء! 40 00:05:33,620 --> 00:05:36,120 لقد خرجت للتو بنفسي أليس كذلك؟ 41 00:05:44,700 --> 00:05:47,300 هذا الرجل كانت ملتصقة بها، 42 00:05:47,540 --> 00:05:50,260 - تيري واتس... - تيري فالنتين. 43 00:05:51,100 --> 00:05:53,040 ماذا عليه أن يقول؟ لنفسه؟ 44 00:05:53,280 --> 00:05:55,500 لا أدري. ماذا سيقول؟ 45 00:05:55,740 --> 00:05:58,140 وكان لديهم قتال، لقد ابتعدت. كانت مستاءة. 46 00:07:23,660 --> 00:07:26,020 بضعة أسابيع قبل أن تموت جيني 47 00:07:26,460 --> 00:07:28,260 سألتني ليقودها إلى وسط المدينة. 48 00:07:28,500 --> 00:07:32,480 قالت إنها تريد التحدث لصديقها فالنتاين. 49 00:07:33,820 --> 00:07:35,540 أعتقد كانت تبحث عنه. 50 00:07:36,180 --> 00:07:37,740 للقبض عليه مع طائر آخر؟ 51 00:07:37,980 --> 00:07:39,820 بالضبط، هذا ما اعتقدته، 52 00:07:40,060 --> 00:07:41,660 لكننا لم نذهب إلى أي فندق. 53 00:07:42,100 --> 00:07:44,540 - لقد ذهبنا إلى مكان آخر. - مكان تواجدك؟ 54 00:07:46,560 --> 00:07:49,360 بعض الأماكن السيئة، الناس السيئين. 55 00:07:49,500 --> 00:07:52,300 بعض الرجل يفرغ الشاحنات. نوع من الصفقة تنخفض. 56 00:07:52,940 --> 00:07:54,860 لا أعلم ولا أهتم، حسنًا؟ 57 00:07:55,500 --> 00:07:57,420 كان من الممكن أن يتم الشحن الفول إلى الأسكيمو. 58 00:07:58,660 --> 00:07:59,820 هل جيني تعلم؟ 59 00:08:00,660 --> 00:08:01,860 فالنتاين لم يكن كذلك هناك، لذلك... 60 00:08:02,300 --> 00:08:05,320 إذا كان متورطا، أو كانت، من يعرف؟ 61 00:08:06,920 --> 00:08:08,460 لكن أريد أن أقول لك... 62 00:08:09,800 --> 00:08:11,200 وقفت جيني أمام هؤلاء الرجال، 63 00:08:11,940 --> 00:08:14,680 التحديق بهم، التحقق منها. 64 00:08:15,580 --> 00:08:18,060 شعرت بذلك كانت تغطي مؤخرتي. 65 00:09:18,740 --> 00:09:20,100 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 66 00:09:20,340 --> 00:09:23,580 حقًا؟ ماذا قالت؟ 67 00:09:25,020 --> 00:09:25,940 انتظر. 68 00:09:26,180 --> 00:09:27,500 أيمكنني مساعدتك؟ 69 00:09:27,740 --> 00:09:29,620 لا يمكنك أن تكون كذلك حذرين للغاية في الوقت الحاضر. 70 00:09:29,860 --> 00:09:32,780 - الكثير من أوراق الشاي. - اعذرني؟ 71 00:09:33,420 --> 00:09:37,220 أوراق الشاي. لصوص. تيري فالنتين. هل تعرفه؟ 72 00:09:37,460 --> 00:09:39,300 و... من أنت؟ 73 00:09:39,540 --> 00:09:43,100 - ويلسون. اسمي ويلسون. - حسنًا يا ويلسون، لنبدأ... 74 00:09:43,340 --> 00:09:46,580 - لم أسمع عنك قط. - أنا لست معروفا إلى هذا الحد. 75 00:09:46,820 --> 00:09:49,380 باستثناء بعض المناطق، بعض ألقاب الشرطة. 76 00:09:49,620 --> 00:09:52,380 - الشرطة ماذا؟ - أنا؟ رقم لا يمكن أن يزعجك. 77 00:09:52,620 --> 00:09:55,700 من أنت بحق الجحيم؟ كيف دخلت إلى هنا؟ 78 00:09:55,940 --> 00:09:57,700 فقط طائر صغير قال لي 79 00:09:57,940 --> 00:10:00,220 أنك وتيري فالنتين لديك تعاملات تجارية.. 80 00:10:00,460 --> 00:10:02,700 أنا لا أعرف أحدا اسمه تيري فالنتين. 81 00:10:02,940 --> 00:10:05,540 - أنت , لا؟ - الآن، تمشى يا صديقي. 82 00:10:05,780 --> 00:10:09,180 أنت ترتكب خطأ كبيرا. اخرج من هنا بحق الجحيم. 83 00:10:09,420 --> 00:10:11,040 يا! 84 00:10:12,420 --> 00:10:14,100 ماذا كنت تفعل يا صديقي؟ 85 00:10:14,380 --> 00:10:18,480 ماذا كنت تفعل؟ عليك أن ترفع أفكارك. 86 00:10:22,380 --> 00:10:23,900 ماذا كنت تفعل؟ 87 00:10:24,040 --> 00:10:27,260 جنيفر ويلسون. جنيفر ويلسون ... 88 00:10:27,500 --> 00:10:31,420 - هذا الاسم يعني أي شيء؟ - ما هي الصفقة هنا؟ 89 00:10:35,000 --> 00:10:38,500 يتمسك. ماذا بحق الجحيم... من هو هذا الرجل؟ 90 00:10:38,740 --> 00:10:40,660 السبب الوحيد أنت لست ميتا 91 00:10:40,900 --> 00:10:42,540 هو أنني أريد أن أعرف من أنت؟ 92 00:10:42,780 --> 00:10:46,020 جنيفر ويلسون كانت ابنتي. 93 00:10:46,260 --> 00:10:48,420 - من هو اللعنة... - لم تكن هي الفرخ 94 00:10:48,660 --> 00:10:51,060 التي ظهرت هنا؟ 95 00:10:51,300 --> 00:10:53,260 نعم، تحدثت نفس الشيء مثل هذا الوغد. 96 00:10:53,500 --> 00:10:57,020 تيري فالنتين هو صديق لي. 97 00:10:57,260 --> 00:11:01,020 أنا لا أتحدث عن أصدقائي مع الغرباء. 98 00:11:01,260 --> 00:11:03,700 ولكن تلك الابنة العاهرة لك، لقد جاءت إلى هنا، 99 00:11:03,940 --> 00:11:08,500 لصق ثديها في وجهي. من أنا؟ كيف أعرف تيري؟ 100 00:11:08,640 --> 00:11:10,980 ما هي الطبيعة من أعمالنا معا؟ 101 00:11:11,420 --> 00:11:13,620 أنا معجب بتيري كثيرًا، لكني يجب أن أقول، 102 00:11:13,860 --> 00:11:21,260 لقد سمح لنفسه بالحصول على لقب ملكي كس جلد من قبل تلك العاهرة. 103 00:11:21,500 --> 00:11:24,100 أنت تعرف ماذا سأفعل أحب أن فعلت لها؟ 104 00:11:24,340 --> 00:11:27,460 أنت تعرف ماذا سأفعل أحب أن فعلت؟ 105 00:11:29,760 --> 00:11:31,180 أراهن أنها لقد مثل ذلك. 106 00:11:31,820 --> 00:11:35,660 سيئة للغاية كان عليها أن تأخذ هبوط من هذا الهاوية. 107 00:11:35,900 --> 00:11:37,540 ربما جففتها كلها. 108 00:11:39,380 --> 00:11:41,900 حصلت عليه! 109 00:11:43,980 --> 00:11:47,220 حافظ على هدوئك. 110 00:11:49,940 --> 00:11:52,940 أخرجه. 111 00:11:54,140 --> 00:11:58,740 - هل تريد استدعاء سيارة إسعاف؟ - لا! 112 00:12:01,700 --> 00:12:05,140 اتصل بأفيري. 113 00:12:07,860 --> 00:12:11,660 اذهب يا رجل! فقط اخرج من هنا. 114 00:12:29,020 --> 00:12:31,620 ارجع هنا يا بوب وسوف نقتلك. 115 00:12:31,860 --> 00:12:33,860 يفهم؟ هذه ملكية خاصة. 116 00:12:34,100 --> 00:12:36,460 سوف نطلق النار عليك، اللعنة. احصل عليه؟ 117 00:12:36,700 --> 00:12:39,500 ضرطة قديمة فوكين قادمة هنا. مسدس كبير وخطير! 118 00:12:39,740 --> 00:12:42,620 نحن quakin '! نحن quakin '! 119 00:12:42,860 --> 00:12:45,780 نعم. القرف! 120 00:12:46,020 --> 00:12:49,380 ها أنت تعود والزيارة والتعدي. 121 00:12:49,620 --> 00:12:54,620 ونحن نتطلع إلى ذلك، أيها الأحمق. اللعنة الإنجليزية غبي! 122 00:13:16,060 --> 00:13:17,740 يا! ماذا... 123 00:13:23,660 --> 00:13:25,060 ما... 124 00:13:38,200 --> 00:13:40,760 أخبره! أخبره أنني قادم. 125 00:13:41,300 --> 00:13:44,620 أخبره أنني قادم سخيف! 126 00:13:45,460 --> 00:13:46,940 أخبرهم أنني قادم؟ 127 00:13:47,180 --> 00:13:49,580 "أخبره أنني قادم." 128 00:13:49,820 --> 00:13:53,540 - من؟ - لا أحد يعرف. 129 00:15:06,600 --> 00:15:08,720 أدهارا. 130 00:15:08,960 --> 00:15:11,320 أتذكر قول والديك، إذا كنت تبحث عن اسم، 131 00:15:11,560 --> 00:15:14,160 لا يمكنك أن تخطئ مع كوكبة. 132 00:15:14,400 --> 00:15:17,520 اعتدت أن أكره ذلك. الآن أنا أحب ذلك. 133 00:15:17,760 --> 00:15:20,200 يمكن أن يكون أسوأ. كان من الممكن أن يتصلوا بك... 134 00:15:20,440 --> 00:15:23,520 شبكية، الثريا. 135 00:15:25,280 --> 00:15:27,880 يا إلهي، أنت جميلة. 136 00:15:28,120 --> 00:15:31,720 هل هناك أي شيء في هذا العالم تريد أو تحتاج؟ 137 00:15:31,960 --> 00:15:35,480 أريد أن أعرف لماذا تحتاج هذا الرجل المخيف هنا. 138 00:15:35,720 --> 00:15:37,920 جوردون؟ لقد كان معي لسنوات. 139 00:15:38,160 --> 00:15:39,840 إنه ليس قاسياً كما يبدو. 140 00:15:40,080 --> 00:15:42,920 - ثم ما هو جيد هو؟ - سمعت عن الوفاء؟ 141 00:15:43,160 --> 00:15:46,440 نعم... أنا مخلص للأشياء التي تجعلني سعيدا. 142 00:15:46,680 --> 00:15:50,800 - أوه، هل أنا "شيء"؟ - أنت بالتأكيد لست شخصا. 143 00:15:51,040 --> 00:15:53,720 - أنا لا؟ - لا. 144 00:15:53,960 --> 00:15:56,800 أنت لست محددا بما فيه الكفاية أن تكون شخصا. 145 00:15:57,040 --> 00:15:59,960 أنت أشبه بالحيوية. 146 00:16:00,200 --> 00:16:03,680 يا إلهي، أنا سعيد لأننا نحظى بذلك هذه الدردشة الصغيرة. تعال الى هنا. 147 00:16:03,920 --> 00:16:05,520 اخرج من حمام السباحة. 148 00:16:09,140 --> 00:16:10,200 تيري. 149 00:16:12,080 --> 00:16:14,120 لا أعرف ما حدث بالضبط. 150 00:16:14,360 --> 00:16:16,600 - ماذا؟ - أصدقاؤنا وسط المدينة. 151 00:16:16,840 --> 00:16:18,160 شخص ما أخرجهم. 152 00:16:18,400 --> 00:16:20,520 أخرجتهم؟ ماذا يعني ذلك؟ 153 00:16:20,760 --> 00:16:24,000 وكان يعني أنه كان مماثلا لقتل العصابات. 154 00:16:24,240 --> 00:16:28,560 - ربما لا يزال كذلك. - حسنا...حسنا، من؟ 155 00:16:28,800 --> 00:16:29,800 - حسنا... - السود؟ 156 00:16:30,040 --> 00:16:34,080 السود؟ لا تيري، هذا ليس أسلوبهم. 157 00:16:34,320 --> 00:16:37,280 لا، مما أجمعه، لقد كان مسلحًا وحيدًا. 158 00:16:37,520 --> 00:16:41,240 صوتك مثل الساعة الخامسة أخبار. لماذا تخبرني بهذا القرف؟ 159 00:16:41,280 --> 00:16:42,720 إذا كنت لا تعرف، 160 00:16:42,760 --> 00:16:44,800 لم أكن أريدك أن تسمع ذلك ثم تفزع. 161 00:16:45,040 --> 00:16:46,920 اللعنة عليك، جيم. أنا لا أفزع بعد الآن. 162 00:16:48,760 --> 00:16:51,280 حسنا، ربما لا شيء. 163 00:16:51,960 --> 00:16:55,000 هذا ما لا معنى له من الفوضى يأتي إلى، أليس كذلك؟ 164 00:16:55,240 --> 00:16:59,240 قرض سيء، حكم سيء، سوء النية. 165 00:16:59,480 --> 00:17:01,920 لقد كان هؤلاء أشخاصًا سيئين، متورط مع الناس أسوأ. 166 00:17:02,760 --> 00:17:03,680 رجال الشرطة حصلوا على خيوط. 167 00:17:03,920 --> 00:17:06,840 عظيم، طالما لا أحد يربط أي شيء بالنسبة لي. 168 00:17:07,080 --> 00:17:08,720 لن يتصل أحد لك. 169 00:17:08,960 --> 00:17:12,640 لقد كانت تلك صفقة لمرة واحدة، مثل قطار الشحن المتحرك. 170 00:17:12,880 --> 00:17:16,240 أي شيء آخر، كنت سأتركك تبتعد. 171 00:17:16,480 --> 00:17:19,960 - أنت لم ترهم مرة أخرى. - هل أنت مجنون؟ 172 00:17:20,200 --> 00:17:23,040 إنهم أصدقاؤك، ليس لي. 173 00:17:23,280 --> 00:17:27,360 ماذا؟ "عملائك"؟ 174 00:17:27,600 --> 00:17:31,280 لقد صادقتهم عندما كنت في حاجة إليها. 175 00:17:31,520 --> 00:17:33,560 حسنا، رجال الشرطة. أعني، كما تعلمون، أنا... 176 00:17:33,800 --> 00:17:36,880 فهل يرضون بهذا...؟ القرف العصابات، أم ماذا؟ 177 00:17:37,120 --> 00:17:39,800 أنت تعرف أن رجال الشرطة لا يفهمون راض. يتم تهدئتهم. 178 00:17:40,040 --> 00:17:42,640 إنهم يتحدثون للطفل الذي هرب. 179 00:17:42,880 --> 00:17:45,960 الطفل الذي اتصل بي. حسناً، لقد اتصلت بهم... 180 00:17:46,200 --> 00:17:47,560 خائف من ذكائه. 181 00:17:47,800 --> 00:17:51,240 كل ما يستطيع قوله هو ذلك مطلق النار هو رجل مجنون. 182 00:17:51,480 --> 00:17:52,960 "مطلق النار"؟ يسوع المسيح. 183 00:17:53,200 --> 00:17:54,800 قال نعم لقد جن جنونه. 184 00:17:55,040 --> 00:17:58,040 وكان يصرخ ويصرخ، "أخبره أنني قادم." 185 00:17:58,280 --> 00:17:59,760 "أخبرهم أنني قادم؟" 186 00:18:00,000 --> 00:18:02,600 "أخبره أنني قادم." 187 00:18:02,840 --> 00:18:04,400 من؟ 188 00:18:04,640 --> 00:18:06,560 لا أحد يعرف. 189 00:18:06,800 --> 00:18:09,840 عظيم. هذا أمر مؤكد جعل اللعنة من يومي. 190 00:18:10,080 --> 00:18:13,200 تيري، استرخي، من فضلك. 191 00:18:13,440 --> 00:18:16,000 لقد اختفت البضائع منذ فترة طويلة. لقد تم تحويل الأموال. 192 00:18:16,240 --> 00:18:18,800 الوسطاء ماتوا. هذا شيء جيد. 193 00:18:19,040 --> 00:18:20,760 لذا، لا داعي للذعر، حسنًا؟ 194 00:18:21,000 --> 00:18:22,980 لا يمكن لأحد أن يربط أي شخص لك. 195 00:18:25,300 --> 00:18:27,500 فعلت جيني. 196 00:18:30,000 --> 00:18:31,980 نعم، حسنا، جيني تستطيع. 197 00:18:33,820 --> 00:18:35,560 لقد وصلت إليك بالفعل. 198 00:18:39,400 --> 00:18:41,560 تيري فالنتين... هل تعرفه؟ 199 00:18:44,320 --> 00:18:46,080 لقد دخل فالنتاين المطعم في بعض الأحيان. 200 00:18:46,320 --> 00:18:48,460 الرجل هو رجل المال. 201 00:18:52,320 --> 00:18:53,240 كانوا معا كم من الوقت؟ 202 00:18:53,480 --> 00:18:55,280 خمس سنوات. وقتا طويلا. 203 00:18:55,520 --> 00:18:58,920 ها أنت ذا. لا بد أن جيني أعجبت به. 204 00:18:59,160 --> 00:19:00,800 جيني ستقول "هذا صديقي إيدي." 205 00:19:01,040 --> 00:19:04,320 كان سيصافحني ولكن لن تراني حتى، هل تعلم؟ 206 00:19:04,560 --> 00:19:08,120 التقت به جيني على الشاطئ، أعمى من ابتسامته. 207 00:19:08,360 --> 00:19:12,760 هل تصدق ذلك؟ ابن العاهرة لم تبتسم لي أبدًا. 208 00:19:13,520 --> 00:19:14,960 انا وجيني كنا اصدقاء 209 00:19:15,200 --> 00:19:17,400 لكننا لم نسافر في نفس الدوائر الاجتماعية، هل تعلم؟ 210 00:19:17,640 --> 00:19:19,640 كانت لديها حياتها. كان لي. 211 00:19:19,880 --> 00:19:22,240 كيف يمكنك ربط اثنين بعد ذلك؟ 212 00:19:22,480 --> 00:19:27,560 كانت جيني في صف التمثيل الخاص بي 213 00:19:50,750 --> 00:19:52,530 كانت تبلغ من العمر 21 عامًا عندما جاءت لي. 214 00:19:53,870 --> 00:19:55,190 مباشرة من تركك. 215 00:19:55,430 --> 00:19:58,430 يجب أن تتحدث مع إيلين. كان ذلك أفضل صديق لها. 216 00:19:58,670 --> 00:20:01,070 أقوم بواجب مزدوج كمدرب صوت. 217 00:20:01,310 --> 00:20:04,390 ليس هذا لهجتها من شأنه أن يعيق تقدمها. 218 00:20:05,830 --> 00:20:07,530 ليس بهذه النظرة. 219 00:20:16,110 --> 00:20:17,870 هي لم تكتب لي فعلت؟ 220 00:20:18,110 --> 00:20:19,830 لم تفعل ذلك أعرف ماذا أقول. 221 00:20:20,070 --> 00:20:23,750 اعتقدت أن شخصًا ما يجب أن يقول شيء لشخص ما. 222 00:20:30,070 --> 00:20:32,070 أنت والد جيني. 223 00:20:35,650 --> 00:20:37,630 لماذا أتيت إلى هنا؟ 224 00:20:37,870 --> 00:20:40,550 اعتقدت أنه سيكون من الجميل أن يكون الدردشة معك، هذا كل شيء. 225 00:20:40,790 --> 00:20:43,310 لا... 226 00:20:43,550 --> 00:20:45,790 لماذا أتيت إلى هنا؟ 227 00:20:46,030 --> 00:20:48,270 احصل على بعض الأشياء تم فرزها. 228 00:20:49,510 --> 00:20:51,150 لقد كنت مشغولاً، أليس كذلك؟ 229 00:20:52,090 --> 00:20:53,270 كيف تعني هذا؟ 230 00:20:54,410 --> 00:20:56,030 سمعت أنك كنت... 231 00:20:56,270 --> 00:20:58,430 ما هذا رائعتين التعبير... 232 00:20:58,670 --> 00:21:00,790 في رضا صاحبة الجلالة. 233 00:21:01,030 --> 00:21:02,990 لقد كانت الحانات إذن. 234 00:21:03,230 --> 00:21:05,430 ماذا كان، اه، وظيفة ملعب ويمبلي؟ 235 00:21:05,670 --> 00:21:10,050 كان هذا هو الحال، أليس كذلك؟ إيصالات حفل بينك فلويد. 236 00:21:10,490 --> 00:21:12,970 كسب الفائدة في حساب خارجي. 237 00:21:13,510 --> 00:21:16,550 قسط صغير مرتب سنويا، ذلك. 238 00:21:16,890 --> 00:21:19,130 الأمن مثل ذلك لا يمكن شراؤها. 239 00:21:20,470 --> 00:21:23,310 يجب أن يكون أكثر راحة من وجود ابنة لتحييك. 240 00:21:25,150 --> 00:21:26,750 أوي، أليس كذلك اسمحوا لي بالدخول؟ 241 00:21:26,990 --> 00:21:29,110 يمكنك الاتصال بي مرة أخرى. 242 00:22:09,090 --> 00:22:11,430 ألم تكن في صابون على الصندوق؟ 243 00:22:11,670 --> 00:22:13,870 ثلاثة مواسم. من قال لك ذلك؟ إيدي؟ 244 00:22:14,110 --> 00:22:17,510 نعم، إدي. نعم. إنه الصين الجديدة الخاصة بي. 245 00:22:18,250 --> 00:22:22,030 - ش... ماذا؟ - طبق صيني يا صديقي. أنا وهو. 246 00:22:23,070 --> 00:22:24,470 شخصية تمامًا، أليس كذلك؟ 247 00:22:24,510 --> 00:22:28,710 ليس لك. لنا الساحات في العالم الخارجي. 248 00:22:28,950 --> 00:22:31,030 أعطني عنوانك. 249 00:22:31,310 --> 00:22:34,710 أعطيته لك. أعتقد لقد كنت مخلصًا لجيني، 250 00:22:34,950 --> 00:22:37,370 الذي قال لي لم يكن لديها أب. 251 00:22:39,910 --> 00:22:42,070 قبل ذلك، بالطبع، المضي قدما ليقول لي لماذا. 252 00:22:42,310 --> 00:22:45,550 نعم...حسنا... 253 00:22:46,310 --> 00:22:48,710 لقد كانت على حق بطريقة ما. 254 00:22:48,950 --> 00:22:50,790 توفيت والدتها عندما كانت في السادسة من عمرها. 255 00:22:51,030 --> 00:22:52,830 بعد ذلك كانت لوحدها. 256 00:22:53,070 --> 00:22:55,750 العمات والأعمام وبعد ذلك... 257 00:22:55,990 --> 00:23:00,550 كيف يمكنك الاحتفاظ بها إلى أسفل المزرعة بعد أن رأت لوس أنجلوس؟ 258 00:23:00,790 --> 00:23:03,630 لقد حصلت على إجازة رحيمة من باركهيرست 259 00:23:03,870 --> 00:23:05,350 لرؤيتها في المستشفى. 260 00:23:05,590 --> 00:23:06,830 لأننا كنا دائمًا زملاء، 261 00:23:07,070 --> 00:23:08,490 والدة جيني وأنا. 262 00:23:22,150 --> 00:23:25,350 أحب أن أفكر إنهما معًا الآن، هل تعلم؟ 263 00:23:26,590 --> 00:23:28,610 جوقة السماوية. 264 00:23:29,750 --> 00:23:30,870 هذا هو المكان هل حصلت على الكلمة؟ 265 00:23:32,510 --> 00:23:35,110 هذا هو المكان الذي كتب لك فيه إيدي، في السجن؟ 266 00:23:35,350 --> 00:23:39,950 أوه، لا، لا. كنت أعرف. كنت أعرف قبل إد. 267 00:23:40,190 --> 00:23:41,990 أوه... 268 00:23:42,230 --> 00:23:44,750 ما كان الوقت من المفترض أن يحدث؟ 269 00:23:44,990 --> 00:23:48,270 وقال إيدي... اثنان في الصباح. 270 00:23:48,410 --> 00:23:51,870 هذا هو الفرق ثماني ساعات بين هنا ولندن، 271 00:23:52,110 --> 00:23:56,230 من شأنه أن يجعل الأمر كذلك مثل...الساعة العاشرة بتوقيتي. 272 00:23:56,470 --> 00:23:58,310 كنت خارجا في الفناء. 273 00:23:58,550 --> 00:24:01,470 لقد كنت معتادًا على الادخار صحيفتي حتى ذلك الحين. 274 00:24:01,710 --> 00:24:02,910 تمد لي رجلي، 275 00:24:03,150 --> 00:24:04,750 نفسا من الهواء النقي ، قليلًا من القراءة، 276 00:24:04,990 --> 00:24:07,310 تمتد الجزء الجيد من اليوم. 277 00:24:07,550 --> 00:24:09,590 ولم أستطع أن أفتح الصحيفة. 278 00:24:09,830 --> 00:24:12,750 لقد كانت مثل الصفحات تم لصقها معا. 279 00:24:12,990 --> 00:24:14,350 كانت يدي ضعيفة إلى هذا الحد. 280 00:24:14,590 --> 00:24:16,230 اعتقدت أنني كنت أملك نوبة قلبية. 281 00:24:16,470 --> 00:24:17,910 بالطبع أعلم أنني لم أكن كذلك. 282 00:24:18,150 --> 00:24:19,590 الرجل الذي عرفته يأتي. 283 00:24:19,830 --> 00:24:22,270 قال: "هنا يا ويلسون". "أنت أبيض مثل الورقة." 284 00:24:22,510 --> 00:24:25,390 فقلت: "اللعنة علي، لقد فعلت لقد كنت في السجن نصف حياتي." 285 00:24:25,630 --> 00:24:30,550 لكنه كان ميتا. لقد شعرت بكل شيء نزف الدم من رأسي. 286 00:24:31,990 --> 00:24:33,150 وكنت أعرف... 287 00:24:33,390 --> 00:24:37,370 هاه، كنت أعرف شيئا لا بد أن هذا حدث لجين. 288 00:24:38,310 --> 00:24:42,270 لقد كانت... سحرية. 289 00:24:43,510 --> 00:24:45,790 لا أستطيع أن أصدق جيني قلت لك كل ذلك عني. 290 00:24:46,030 --> 00:24:49,090 كانت دائما بالحرج جدا. 291 00:24:51,430 --> 00:24:52,590 لا تشعر بالحرج. 292 00:24:52,830 --> 00:24:54,570 خجلان؟ 293 00:24:56,310 --> 00:24:57,270 لا تخجل. 294 00:24:58,610 --> 00:25:00,050 خائب الأمل. 295 00:25:08,390 --> 00:25:11,550 هل تعرف حتى من هو تيري فالنتين؟ 296 00:25:12,790 --> 00:25:15,950 بعض منتجي موسيقى البوب، أليس كذلك؟ 297 00:25:16,190 --> 00:25:17,870 موسيقى الروك أند رول نحن نسميها. 298 00:25:19,310 --> 00:25:21,190 نوع من المروج، أعتقد. 299 00:25:21,430 --> 00:25:22,750 مهما كان ذلك يعني. 300 00:25:22,990 --> 00:25:24,150 أخذ كله 301 00:25:24,390 --> 00:25:28,430 الستينيات جنوب كاليفورنيا روح العصر وركض معها. 302 00:25:28,670 --> 00:25:30,890 تعبئتها وبيعها. 303 00:25:31,630 --> 00:25:33,590 صنع مثل قطاع الطرق. 304 00:25:35,550 --> 00:25:37,950 ما هي الصفقة، صاحبة الجلالة؟ 305 00:25:38,590 --> 00:25:41,910 أنت وتيري فالنتين في 20 خطوة؟ تعال. 306 00:25:42,150 --> 00:25:43,150 هل هذا هو؟ 307 00:25:43,390 --> 00:25:48,670 - لا أرى لماذا لا. - هل أنت جاد؟ 308 00:25:48,910 --> 00:25:51,070 هل عرفتني من قبل لا يكون؟ 309 00:25:51,310 --> 00:25:54,570 يا رفاق سخيف وقضيبك يا رجل. 310 00:25:56,270 --> 00:25:57,870 ماذا تتوقع مني أن أفعل؟ 311 00:25:58,110 --> 00:26:00,470 البقاء في المنزل تفعل F.A.؟ 312 00:26:00,710 --> 00:26:03,150 أنت لا تصدق كان حادث سيارة؟ 313 00:26:03,390 --> 00:26:05,590 أوه نعم! 314 00:26:06,430 --> 00:26:08,870 لقد نامت على عجلة القيادة! 315 00:26:09,110 --> 00:26:11,950 تيري لن يستسلم أبداً لك هذا الارتياح. 316 00:26:12,190 --> 00:26:14,150 إنه ليس من النوع. 317 00:26:14,390 --> 00:26:17,470 - يعتمد، دونيت؟ - على ماذا؟ 318 00:26:18,510 --> 00:26:20,450 ما الذي يجعلك متأكدا إلى هذا الحد؟ 319 00:26:22,150 --> 00:26:24,950 أنا أسألهم. 320 00:26:25,150 --> 00:26:28,150 حسنًا، هناك الهاتف. 321 00:26:28,390 --> 00:26:30,050 تريد رقمه؟ 322 00:26:32,130 --> 00:26:34,810 لقد حصلت على رقمه! 323 00:26:48,590 --> 00:26:51,790 كل ما عليك فعله يا رجل. من الأفضل أن تذهب وتفعل ذلك. 324 00:27:08,690 --> 00:27:10,390 يبدو أنه تم إحضاره "الغوغاء الثقيل". 325 00:27:10,630 --> 00:27:15,030 - أنت تمزح معي؟ - عضلات اضافية . حراس شخصيون. 326 00:27:15,270 --> 00:27:17,110 أنها تبدو حمولة الحق من Wallies. 327 00:27:17,350 --> 00:27:19,990 يجب أن تراهم. دوريات صعودا وهبوطا هناك. 328 00:27:20,230 --> 00:27:21,150 دعني أرى. 329 00:27:21,390 --> 00:27:25,030 انتهى الأمر مثل الأسرة اللعينة سلاح الفرسان. 330 00:27:28,270 --> 00:27:31,270 هؤلاء هم الخدم يا رجل. 331 00:27:31,510 --> 00:27:35,070 الخدم؟ ماذا تقصد، الخدم؟ من يعتقد نفسه؟ 332 00:27:35,310 --> 00:27:37,390 المركيز من تافيستوك اللعين؟ 333 00:27:37,630 --> 00:27:41,190 خادم يا رجل. إنهم يوقفون السيارات. إنهم يقيمون حفلة. 334 00:27:42,730 --> 00:27:44,030 هل هم؟ 335 00:27:53,030 --> 00:27:54,070 شكرًا لك. 336 00:28:01,710 --> 00:28:05,150 أوي! البنطلون، احتفظ به. لن نبقى طويلاً. 337 00:28:05,390 --> 00:28:07,690 - نعم يا سيدي. - فينجو الآن. 338 00:28:10,110 --> 00:28:11,550 يا فتى، نحن في وقت مبكر قليلا، هاه؟ 339 00:28:11,790 --> 00:28:14,690 حسنًا، ما يدخل أولاً يخرج أولاً. هذا أنا. 340 00:28:15,830 --> 00:28:16,870 مساء الخير. 341 00:28:17,110 --> 00:28:18,270 مانع كيف تذهب. 342 00:28:34,070 --> 00:28:35,850 السادة، ماذا يمكنني أن أحضر لك؟ 343 00:28:36,590 --> 00:28:39,470 بيبيشام. إدواردو... 344 00:28:39,710 --> 00:28:41,830 هل تريد ذلك مع تطور؟ 345 00:28:42,070 --> 00:28:45,250 عصير الطماطم مع تاباسكو. 346 00:28:46,590 --> 00:28:47,670 سآخذ فحم الكوك. 347 00:28:48,510 --> 00:28:50,830 لديك نفس الملصقات. 348 00:28:51,970 --> 00:28:55,550 - ماذا؟ - التي لديك في مكتبك. 349 00:28:56,590 --> 00:28:58,390 لا، إنهم مختلفون. 350 00:29:01,050 --> 00:29:04,550 - حسنا، أنا أحب الألوان. - لقد فعلنا جميعا. 351 00:29:04,790 --> 00:29:08,470 حسنًا، لا بد أنه مر وقت، هاه؟ 352 00:29:08,710 --> 00:29:11,010 في اللحظة الذهبية. 353 00:29:14,230 --> 00:29:16,590 هل حلمت يوما عن مكان... 354 00:29:16,830 --> 00:29:19,350 أنت أبدا حقا تذكرت وجودها من قبل؟ 355 00:29:19,590 --> 00:29:23,450 مكان ربما يكون موجودًا فقط في خيالك؟ 356 00:29:26,190 --> 00:29:28,310 في مكانٍ ما بعيد، 357 00:29:28,550 --> 00:29:32,210 نصف متذكر عندما تستيقظ. 358 00:29:34,270 --> 00:29:38,750 عندما كنت هناك، على أية حال، كنت تعرف اللغة. 359 00:29:38,990 --> 00:29:40,710 كنت تعرف طريقك حولها. 360 00:29:43,510 --> 00:29:44,990 كان ذلك في الستينيات. 361 00:29:49,190 --> 00:29:53,950 لا، لم يكن ذلك أيضاً. 362 00:29:54,310 --> 00:29:59,110 لقد كان عام 66 فقط وأوائل عام 67. 363 00:29:59,350 --> 00:30:01,270 هذا كل ما كان. 364 00:30:12,550 --> 00:30:14,910 سأحصل على جزار حول المنزل. 365 00:30:15,150 --> 00:30:17,550 من ستذبح؟ 366 00:30:17,790 --> 00:30:20,470 خطاف الجزار، "انظر". 367 00:30:21,830 --> 00:30:25,710 الجزار... انظر. حسنًا. 368 00:30:57,750 --> 00:31:00,070 مم، حاول واحدة من هذه. 369 00:31:00,310 --> 00:31:02,710 لا، أنا لا أحب ذلك. جرب واحدة من هذه. 370 00:31:02,950 --> 00:31:05,270 أهلاً. 371 00:31:05,510 --> 00:31:07,510 - تيري. كيف حالك؟ - عظيم، كيف حالك؟ 372 00:31:07,750 --> 00:31:10,070 - جيد جدًا، شكرًا لك. - من الجيد رؤيتك. 373 00:31:42,110 --> 00:31:44,390 أقراصنا المدمجة المزيفة بخير.. 374 00:31:44,630 --> 00:31:45,910 هل أعرفك؟ 375 00:31:46,150 --> 00:31:49,030 كان من المفترض أن تكون ما لا نهاية تجمع وانطلق خارج الحافة. 376 00:31:49,270 --> 00:31:51,910 - بالتأكيد شؤون العمل. - تيري فالنتين. 377 00:31:52,150 --> 00:31:55,790 - من الجيد رؤيتك. - سعيد بلقائك. 378 00:32:18,310 --> 00:32:19,970 القرف. 379 00:32:33,630 --> 00:32:36,290 مرحبًا؟ يا. 380 00:32:37,630 --> 00:32:41,750 لا، إنه تراس كريستفيو، ليس كريستفيو بليس. 381 00:32:41,990 --> 00:32:45,230 نعم. لا، هناك ثلاثة طرق مختلفة أعلى التل. 382 00:32:45,470 --> 00:32:47,630 أفضل طريقة هو أن تأخذ لوما فيستا. 383 00:32:47,870 --> 00:32:50,350 لوما لين... لوما ليندا. 384 00:32:50,590 --> 00:32:52,590 نعم. 385 00:32:52,830 --> 00:32:54,590 نعم. 386 00:32:54,830 --> 00:32:57,590 نعم. حسنا، وداعا. 387 00:33:07,110 --> 00:33:10,190 مرحبا، كيف حالك؟ من الجيد رؤيتك. 388 00:33:10,430 --> 00:33:11,950 - حسنا، أنت تعرف... - لا يصدق. 389 00:33:12,190 --> 00:33:14,310 إنها صناعة التسجيلات. ماذا يمكنك أن تقول؟ 390 00:33:14,550 --> 00:33:17,910 - إنه جمهور "كيف حالك". - جمهور "كيف حالك"... 391 00:33:18,950 --> 00:33:20,230 ها أنت ذا. 392 00:33:20,470 --> 00:33:23,810 - حسنا، أنت تعرف جيم. - بالطبع. نحن نعلم. 393 00:33:31,830 --> 00:33:33,010 بليمي! 394 00:33:34,350 --> 00:33:37,350 إذا كنت تستطيع شراء منزل مثل هذا تشتري واحدة. 395 00:33:39,150 --> 00:33:41,270 على ماذا نقف؟ 396 00:33:41,510 --> 00:33:43,510 يثق. 397 00:33:43,750 --> 00:33:46,870 كما تعلمون، يمكنك أن ترى البحر هناك 398 00:33:47,110 --> 00:33:48,510 إذا كنت تستطيع رؤيته. 399 00:33:48,750 --> 00:33:49,830 هل تستطيع؟ 400 00:34:36,750 --> 00:34:40,270 مم. إلى أين أنت ذاهب؟ 401 00:34:41,010 --> 00:34:42,670 مرحبًا؟ 402 00:35:01,510 --> 00:35:06,390 حمام السباحة ساخن أيضًا، إذا كنت تريد ذلك. 403 00:35:08,550 --> 00:35:10,030 حسنا، كما تعلمون... 404 00:35:20,350 --> 00:35:22,830 لا، نحن لسنا كذلك القيام بهذا. 405 00:35:23,070 --> 00:35:24,470 أنت أنتجت الأول ألبوم كريستوفر كروس؟ 406 00:35:24,710 --> 00:35:28,670 هيا، هيا. 407 00:35:29,270 --> 00:35:30,710 كيف كان شكله، هاه؟ 408 00:35:30,750 --> 00:35:35,150 - فقط أعطني قليلا، كتلة صلبة. - أنا فقط أقوم بالعقود. 409 00:35:35,390 --> 00:35:38,270 - هذا كل شيء؟ - نعم، العقود فقط. 410 00:36:05,510 --> 00:36:08,730 جلب جولة المحرك. الانفجار خارج الجبهة. 411 00:36:11,790 --> 00:36:12,330 أوي! 412 00:36:13,270 --> 00:36:15,590 قم بتوجيهه إلى أسفل. 413 00:36:37,950 --> 00:36:40,590 بينما كنت أقود سيارتي أسفل ميلروز، أخذ يسارًا على سيوارد، 414 00:36:40,830 --> 00:36:44,070 رأيت هذا الرجل يقفل السيارة لذلك تم وضع علامة عليه. 415 00:36:44,310 --> 00:36:46,470 أعني أنه كان مجرد... 416 00:37:09,630 --> 00:37:12,590 - هناك رجل هناك. - اتصل بالشرطة. 417 00:37:12,830 --> 00:37:14,190 لا، لا. 418 00:37:23,790 --> 00:37:26,430 سيدة لا لافي, شكرا، شكرا. 419 00:37:28,070 --> 00:37:29,550 اعذرني. أيمكنني مساعدتك؟ 420 00:37:29,790 --> 00:37:31,470 اه! 421 00:37:32,110 --> 00:37:33,490 اذهب، اذهب. 422 00:37:35,530 --> 00:37:36,970 هل أنت بخير؟ 423 00:38:12,310 --> 00:38:13,630 ثابت على، فانجيو. 424 00:38:13,870 --> 00:38:16,470 يا رجل، أنت ثابت! ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 425 00:38:16,710 --> 00:38:19,150 أنت لم تضع غطاء للرجل، هل فعلت؟ 426 00:38:19,390 --> 00:38:20,630 هل فعلت؟ 427 00:38:20,870 --> 00:38:22,910 كان من الممكن أن يكون ذلك سهلاً للغاية. 428 00:38:23,150 --> 00:38:25,990 - من السهل جدا؟ - عليه أن يعرف السبب. 429 00:38:26,230 --> 00:38:29,870 تعتقد أن الرجل من هذا القبيل من أي وقت مضى؟ 430 00:38:56,310 --> 00:38:58,750 - تحت! - قف! 431 00:39:03,310 --> 00:39:05,830 قف! 432 00:39:15,950 --> 00:39:18,430 اللعنة! 433 00:39:20,190 --> 00:39:23,030 ويلسون، ويلسون! ويلسون! 434 00:39:23,270 --> 00:39:25,910 هيا يا رجل! 435 00:39:26,150 --> 00:39:27,830 هيا، هيا، هيا. 436 00:39:28,070 --> 00:39:30,630 القرف! 437 00:39:39,590 --> 00:39:41,410 ويلسون. 438 00:40:14,630 --> 00:40:16,950 يا فتى. 439 00:40:17,190 --> 00:40:18,590 كان ينبغي أن اسمحوا لي افعل الحديث. 440 00:40:18,830 --> 00:40:20,790 لأنك لي مستشار أمني؟ 441 00:40:21,030 --> 00:40:22,190 ماذا يحدث هنا؟ 442 00:40:22,430 --> 00:40:26,310 - ماذا قلت؟ - قلت موظف انقلبت. 443 00:40:26,550 --> 00:40:29,870 لأنه كان يعاني من مشاكل المخدرات ورفض الاستشارة.. 444 00:40:30,110 --> 00:40:34,350 وهذا صحيح... وانتحر. 445 00:40:34,590 --> 00:40:37,150 أحد الضيوف حاولت منعه. 446 00:40:37,390 --> 00:40:42,150 جيم ، كيف تتوقف بحق الجحيم جوردون بسعر 400 جنيه؟ 447 00:40:42,390 --> 00:40:44,230 كان ذلك جيدًا، كان ذلك جيدًا. 448 00:40:44,470 --> 00:40:47,270 - إنه أثقل الآن، أليس كذلك؟ - أوه! 449 00:40:47,510 --> 00:40:49,990 جيني لم تخبرك قط عن والدها. 450 00:40:50,230 --> 00:40:51,870 أوه، ما أبي، ماذا يا أبي؟ 451 00:40:52,110 --> 00:40:56,550 ومكث في السجن تسع سنوات وأفرج عنه الشهر الماضي. 452 00:40:56,790 --> 00:40:59,670 والد جيني كان في السجن؟ 453 00:40:59,910 --> 00:41:01,430 لماذا؟ 454 00:41:01,670 --> 00:41:05,110 - السطو المسلح. مرة أخرى. - مرة أخرى؟ يا إلهي. 455 00:41:05,350 --> 00:41:09,110 نعم، إنه مجرم محترف. في إجازة. احصل عليه؟ 456 00:41:09,350 --> 00:41:10,870 إلى أين أنت ذاهب؟ 457 00:41:11,110 --> 00:41:13,830 لا تظن هل سأتمكن من العثور عليه قبل أن يفعلوا ذلك؟ 458 00:41:14,070 --> 00:41:17,110 يا رجل. أنا ثمل. 459 00:41:17,350 --> 00:41:19,110 أنا مشدود إلى الحائط! 460 00:41:19,350 --> 00:41:21,630 ولم يدخل البلاد قط تحت اسمه. 461 00:41:21,870 --> 00:41:25,190 أعطني استراحة سخيف، يا رجل، هل تستطيع؟ 462 00:41:25,430 --> 00:41:29,510 حسنًا، سأفعل ذلك لو أتيت إلى هذا الحد لقتل شخص ما. 463 00:41:29,750 --> 00:41:30,910 يا رجل. 464 00:41:32,350 --> 00:41:36,790 حسناً، ولا حتى واحد من رفاقك ينبغي التعامل مع هذا. 465 00:41:37,030 --> 00:41:39,150 هل تريدني لنقول لهم؟ 466 00:41:39,390 --> 00:41:41,150 لا، أعني... 467 00:41:41,390 --> 00:41:44,070 قلت لهم أنني لا أعرف من كان الرجل. 468 00:41:44,310 --> 00:41:47,310 الناس يأتون، الناس يذهبون. كيف ستجده؟ 469 00:41:47,550 --> 00:41:50,390 تيري، انه ليس كذلك جيمس بوند، هل تعلم؟ 470 00:41:50,630 --> 00:41:54,550 - هذا كيس حزين مثير للشفقة ... - أخبر ذلك لجوردون. 471 00:41:54,790 --> 00:41:57,470 ما هي إنجلترا؟ بعض البلاد نصف حجم وايومنغ 472 00:41:57,710 --> 00:42:00,270 حيث رجال الشرطة لا تحمل حتى الأسلحة؟ 473 00:42:00,510 --> 00:42:02,870 هذا يحصل قريبة جدا مني. 474 00:42:03,110 --> 00:42:07,070 هل تعرف شيئا؟ الناس بالقرب منك تقع في الأخاديد. 475 00:42:07,310 --> 00:42:09,350 أوه، حسنا الآن، هذا رائع. 476 00:42:09,590 --> 00:42:10,990 مهلا، الاسترخاء. 477 00:42:12,630 --> 00:42:16,430 لدي موارد أخرى. لدي موارد أخرى. 478 00:42:18,070 --> 00:42:20,470 لا أحد حتى بالقرب مني 479 00:42:20,710 --> 00:42:24,470 لأنني خارج هنا. 480 00:42:25,310 --> 00:42:26,810 لقد ذهبت. 481 00:42:28,050 --> 00:42:29,870 كيف حالك محظوظ جدا، تيري؟ 482 00:42:30,110 --> 00:42:32,730 تعلمت كيفية التزلج كطفل صغير. 483 00:42:38,110 --> 00:42:39,590 حسنا، كما تعلمون... 484 00:42:39,830 --> 00:42:43,350 نصف دزينة من التدخلات إذا كان الشخص لن يواجه ذلك. 485 00:42:43,590 --> 00:42:44,990 لا أعتقد ذلك. 486 00:42:45,190 --> 00:42:49,470 الناس في هذه الصناعة هم تم إزالتها بفعل الكثير ... 487 00:42:49,710 --> 00:42:51,210 ...كثير... 488 00:42:53,470 --> 00:42:55,250 ...المخدرات. 489 00:43:06,990 --> 00:43:08,830 دوران مستقيم، لا هراء، استدعاء الطلقات الخاصة بك. 490 00:43:09,070 --> 00:43:12,070 - اخدش الثمانية، تخسر. - هذا جيد. 491 00:43:12,310 --> 00:43:15,190 - اسمحوا لي أن كسر، أليس كذلك؟ - نعم، قم بتقسيمهم. 492 00:43:15,430 --> 00:43:19,050 - لقد كسر آخر مرة. - ماذا قلت؟ 493 00:43:19,990 --> 00:43:22,030 قلت أنه كسر آخر مرة. 494 00:43:23,370 --> 00:43:25,270 وماذا في ذلك. أنظر إليه. يحب أن ينكسر. 495 00:43:25,510 --> 00:43:27,350 انظروا، هو كل شيء متحمس. 496 00:43:27,590 --> 00:43:31,670 أنا لا أعطي القرف إذا كان يحب لكسر، وهذا هو كسر بلدي. 497 00:43:32,410 --> 00:43:33,430 لقد فزت بالاستراحة. 498 00:43:33,670 --> 00:43:37,030 - لقد فزت بالاستراحة! - ما هي اللعنة ذلك؟ 499 00:43:37,270 --> 00:43:39,750 - هل هذه أرباعك هناك؟ - نعم. 500 00:43:43,150 --> 00:43:45,390 - ماذا يفعل؟ - لا أدري. 501 00:43:45,630 --> 00:43:49,190 اذهب ومارس الجنس مع نفسك وخذ السيد جودرينش معك. 502 00:43:49,430 --> 00:43:53,030 انفخها من مؤخرتك، ولكن ديكي في الطريق. 503 00:43:53,270 --> 00:43:56,110 هل عبرت الخط؟ 504 00:43:59,170 --> 00:44:01,250 هل هذا يعني أنك تخسر؟ 505 00:44:05,350 --> 00:44:07,630 - أردت فقط أن ألعب لعبة. - ستايسي! 506 00:44:08,770 --> 00:44:09,750 تعال هنا. 507 00:44:30,670 --> 00:44:32,870 كيف الحال يا فتى؟ 508 00:44:33,110 --> 00:44:34,830 ليس سيئًا. 509 00:44:35,070 --> 00:44:37,630 - هل يمكنك قتل شخص ما بالنسبة لي؟ - نعم. 510 00:44:39,790 --> 00:44:42,430 نفس المرة الماضية. الباقي بعد. 511 00:44:42,670 --> 00:44:44,430 أين نذهب؟ 512 00:44:44,670 --> 00:44:47,070 عندما تجد الرجل ستعرف. 513 00:44:47,310 --> 00:44:50,070 أنا فقط أفعل ذلك. أنا لا أنظمها. 514 00:44:50,310 --> 00:44:54,230 سأشيرك هناك، ولكن أنت خذها إلى منطقة النهاية. 515 00:44:54,470 --> 00:44:56,470 مسلح ضرب وهرب. 516 00:44:56,710 --> 00:44:58,950 أظن أنه لا يبحر صالة البولو. 517 00:44:59,190 --> 00:45:00,550 هذا غير مهني يا رجل. 518 00:45:00,790 --> 00:45:06,150 حسنا، ترى رجلا ناجحا مثلي لديه قيود. 519 00:45:06,390 --> 00:45:10,950 أفقد الاتصال بالشارع. أنا أعتمد على الأولاد الأذكياء مثلك. 520 00:45:11,190 --> 00:45:13,270 أنت أقرب إلى الجوهر ... 521 00:45:13,510 --> 00:45:16,130 اللعنة عليك يا سيد حسنًا؟ 522 00:45:16,310 --> 00:45:18,550 هذا هو أسلوب حياة أنا أعانق. 523 00:45:19,790 --> 00:45:21,950 لذلك عليك أن تعتني بهذا. 524 00:45:22,190 --> 00:45:25,830 ترى، أنا واحد مع المظاهر للحفاظ عليها. 525 00:45:26,070 --> 00:45:27,790 لكن من يهتم بك؟ 526 00:45:28,030 --> 00:45:30,430 ولا حتى الله. 527 00:45:30,670 --> 00:45:32,070 قم بإنجاز الأمر. 528 00:45:32,310 --> 00:45:34,270 احصل على ربطة عنق. 529 00:45:42,230 --> 00:45:43,870 - كم ثمن؟ - خمسة آلاف. 530 00:45:44,110 --> 00:45:46,390 - يا! - حصلت على نصف في جيبي. 531 00:45:46,630 --> 00:45:48,510 - إثارة المشاكل لشخص ما؟ - نعم. 532 00:45:48,750 --> 00:45:52,590 - أي نوع؟ - النوع إلى الأبد. 533 00:46:16,870 --> 00:46:19,950 ربما هي لا تعرف المتأنق الانجليزية. 534 00:46:20,190 --> 00:46:22,110 قال أفيري كانت تعرف ابنة الرجل. 535 00:46:22,350 --> 00:46:24,150 هذا لا يعني شيئا. 536 00:46:24,390 --> 00:46:27,990 - إنها تبدو لطيفة. - وماذا في ذلك؟ 537 00:46:28,230 --> 00:46:30,350 قلت للتو إنها تبدو لطيفة. 538 00:46:30,590 --> 00:46:33,390 قلت: وماذا في ذلك؟ هل تعتقد أنها أكثر سعادة؟ 539 00:46:33,630 --> 00:46:37,350 - ماذا تقصد؟ - أكثر سعادة من المتسكعون الآخرين. 540 00:46:37,590 --> 00:46:40,870 لا أعلم، لم أقابلها قط. 541 00:46:41,110 --> 00:46:44,190 لماذا لا يصنعون يظهر عن حياة الناس اليومية 542 00:46:44,430 --> 00:46:46,070 ستكون مهتمًا في المشاهدة، 543 00:46:46,310 --> 00:46:50,750 مثل رجل عجوز مريض أو نحيف ضعيف قليلا، أو رجل سمين كبير؟ 544 00:46:50,990 --> 00:46:53,590 كنت أشاهد العرض يُدعى "الرجل السمين الكبير". 545 00:46:53,830 --> 00:46:57,470 إضافات، عفوا، "فناني الخلفية". 546 00:46:57,710 --> 00:47:01,190 "مرحبا أمي وأبي. كيف الحال ذاهب؟ نعم، هوليوود رائعة." 547 00:47:01,430 --> 00:47:02,590 "نعم، لا يزال خاسراً." 548 00:47:02,830 --> 00:47:06,710 وأتساءل ماذا انها مثل أن يكون لديك الثدي. 549 00:47:06,950 --> 00:47:11,030 هل أنت مثلي الجنس بما فيه الكفاية، أم ماذا؟ "مرحبًا ستوديو سيتي." شاذ. 550 00:47:11,270 --> 00:47:14,870 انظر إلى هذا الرجل. نعم، إنهم بحاجة إلى ذلك على الفور. 551 00:47:15,110 --> 00:47:17,990 ما هو أذكى شيء هل يخرج من فم المرأة؟ 552 00:47:18,230 --> 00:47:19,870 الديك أينشتاين. 553 00:47:21,550 --> 00:47:23,110 هذا الطفل لطيف، رغم ذلك. 554 00:47:23,350 --> 00:47:26,270 تعرف ماذا أعني؟ إنها صغيرة بعض الشيء، لكن... 555 00:47:26,510 --> 00:47:31,550 تريد الركض معي الآن؟ 556 00:47:31,790 --> 00:47:35,630 هل نسيت كلامك؟ 557 00:48:23,670 --> 00:48:24,790 تنحي جانبا، سيدتي. 558 00:48:56,050 --> 00:48:57,710 تعال معنا. 559 00:49:26,350 --> 00:49:29,290 لم تكن نصف مزدحمة في تلك السيارة، أليس كذلك؟ 560 00:49:32,770 --> 00:49:34,330 إنفاذ قوانين المخدرات؟ 561 00:49:36,270 --> 00:49:39,550 هاه! النرجس؟ 562 00:49:42,430 --> 00:49:43,710 إله! 563 00:49:43,950 --> 00:49:46,390 لا أعتقد أنك تفضل ذلك دخل ثابت؟ 564 00:49:46,630 --> 00:49:48,430 لقد حصلت على دخل ثابت. 565 00:49:48,670 --> 00:49:49,750 أنا على الإعانة. 566 00:49:49,990 --> 00:49:52,790 علقة على دولة الرفاهية بالإضافة إلى ذلك. 567 00:49:53,030 --> 00:49:54,470 لا تفوت خدعة. 568 00:49:54,710 --> 00:49:56,990 مجرد كمان. 569 00:49:57,230 --> 00:50:00,630 لقد نزلوني كمهاجر مع خمسة أطفال. 570 00:50:00,870 --> 00:50:07,150 هاه، نعم. تحدثت جيني باعتزاز إخوتها الخياليين. 571 00:50:07,390 --> 00:50:10,510 هل تتذكر حتى آخر مرة رأيتها؟ 572 00:50:10,750 --> 00:50:12,830 أتذكر في كل مرة رأيتها. 573 00:50:13,070 --> 00:50:15,710 لقد شاهدتها وهي تكبر. 574 00:50:15,950 --> 00:50:19,390 بزيادات. 575 00:50:19,630 --> 00:50:23,190 قالت لي كنت شبحا في حياتها. 576 00:50:23,430 --> 00:50:27,110 أبي، الشبح الودود. 577 00:50:27,350 --> 00:50:30,750 حسنًا ، لقد تأثرت بمرور الوقت كانت في الثامنة أو التاسعة من عمرها 578 00:50:30,990 --> 00:50:33,070 لم أكن في مشاة البحرية الملكية 579 00:50:33,310 --> 00:50:37,310 أو اللعب لاغو في جولة حول العالم في عطيل. 580 00:51:12,070 --> 00:51:14,390 كانت دائما يهددني. 581 00:51:14,630 --> 00:51:16,150 هل يمكنك أن تتخيل؟ 582 00:51:16,390 --> 00:51:18,750 "إذا كنت شقيًا يا أبي، 583 00:51:18,990 --> 00:51:22,710 سأضع القانون عليك يا وعد." 584 00:51:22,950 --> 00:51:25,150 لم تكن تريدني داخل مرة أخرى، ترى؟ 585 00:51:25,390 --> 00:51:29,430 وإذا أصابتها الريح بأنني كنت أخطط لشيء ما، 586 00:51:29,670 --> 00:51:33,750 "سوف أتسوق لك يا أبي. أعدك أنني سأتسوق." 587 00:51:33,990 --> 00:51:35,950 أستطيع رؤيتها على الهاتف. 588 00:51:36,190 --> 00:51:41,070 "انظر يا أبي. أنا أتصل مشروع القانون القديم الآن." 589 00:51:41,230 --> 00:51:43,590 أصبح نوعا ما من النكتة بيننا، 590 00:51:43,830 --> 00:51:47,470 فقط لم يكن حقا. 591 00:51:52,270 --> 00:51:55,270 لم تكن لتفعل ذلك أبدًا سلمتك. 592 00:51:55,510 --> 00:51:57,110 وليس في مليون سنة. 593 00:51:57,350 --> 00:51:58,830 أوه، أعرف ذلك. 594 00:51:59,070 --> 00:52:00,550 ولكن مع مرور الوقت، 595 00:52:00,790 --> 00:52:06,990 عندما، في التناقص باستمرار الدوائر، ارتدت النكتة. 596 00:52:07,230 --> 00:52:12,830 كان لديها شعور "بشأن هذه الوظيفة الأخيرة." 597 00:52:13,070 --> 00:52:15,670 كم من الوقت سأحصل عليه خبطت ل. 598 00:52:15,910 --> 00:52:19,190 قالت أنها لن تكون في هذا الوقت تقريبًا 599 00:52:19,430 --> 00:52:21,630 عندما خرجت. 600 00:52:21,870 --> 00:52:27,230 ولم تكن كذلك. 601 00:52:55,550 --> 00:52:57,710 كيف حالك إذن؟ حسنًا، أليس كذلك؟ 602 00:52:57,950 --> 00:53:00,750 انظر يا سكوير. أنت guv'nor 'هنا، أستطيع أن أرى ذلك. 603 00:53:00,990 --> 00:53:04,150 لا تحصل على كلسون الخاص بك في تطور. 604 00:53:04,390 --> 00:53:05,590 مهما كان هذا، 605 00:53:05,830 --> 00:53:07,550 النزول بين أنت وفلانتاين 606 00:53:07,790 --> 00:53:09,550 لا علاقة لي بذلك. 607 00:53:09,790 --> 00:53:11,110 لا يمكن أن أهتم كثيرًا، حسنًا يا صديقي؟ 608 00:53:11,350 --> 00:53:15,310 اسمحوا لي أن أشرح. عندما كنت في السجن للمرة الثانية.. 609 00:53:15,550 --> 00:53:18,590 لا، لا، اكذب، تمتد الثالثة. نعم ثالثا. 610 00:53:18,830 --> 00:53:22,550 كان هناك هذا المسمار ما كان حقا في بالنسبة لي. 611 00:53:22,790 --> 00:53:25,150 كان هذا الرجل الغريب في الأعلى من قائمتي. 612 00:53:25,190 --> 00:53:27,990 وبعد سنوات أرى 'أنا في هولاند بارك. 613 00:53:28,230 --> 00:53:30,190 الجلوس على مقاعد البدلاء والتغذية الحمام الدموي. 614 00:53:30,430 --> 00:53:32,510 كان بإمكاني أن أصعد خلفه 615 00:53:32,750 --> 00:53:35,950 وقطعت رقبته اللعينة. والوب. لكنني تركتها. 616 00:53:36,190 --> 00:53:37,950 كان بإمكاني، لكنني لم أفعل. 617 00:53:38,190 --> 00:53:40,350 ما اعتقدت أنني أريد، لم أفعل. 618 00:53:40,590 --> 00:53:43,110 كنت أفكر عن شيء آخر. 619 00:53:43,350 --> 00:53:45,430 أنا لم أهتم، أترى؟ 620 00:53:45,670 --> 00:53:48,390 هذا بيرك على مقاعد البدلاء لم يكن يستحق وقتي. 621 00:53:48,630 --> 00:53:50,550 كان يعني أبله كل شيء في النهاية. 622 00:53:50,790 --> 00:53:53,390 اختر متى تفعل ذلك ومتى لا. 623 00:53:53,630 --> 00:53:55,950 عندما يهم، وعندما لا يحدث ذلك. 624 00:53:56,190 --> 00:53:59,150 انتظر وقتك. هذا ما السجن يعلمني إذا لم يكن هناك شيء آخر. 625 00:53:59,390 --> 00:54:02,070 انتظر وقتك ويصبح كل شيء واضحا. 626 00:54:02,310 --> 00:54:03,930 ويمكنك التصرف وفقًا لذلك. 627 00:54:07,830 --> 00:54:11,550 هناك شيء واحد أنا لا أفهم. 628 00:54:12,590 --> 00:54:17,030 الشيء الذي لا أفهمه هو كل كلمة سخيف قلتها. 629 00:54:21,150 --> 00:54:24,030 هل تعرف ما أحسبه؟ 630 00:54:24,270 --> 00:54:29,550 أنت وأنا بعد نفس الشيء الشيء ولكن لأسباب مختلفة. 631 00:54:29,790 --> 00:54:33,190 - وماذا سيكون ذلك؟ - الأسباب؟ 632 00:54:33,430 --> 00:54:35,590 ابدأ بالشيء. 633 00:54:35,830 --> 00:54:43,910 أنا أتخيل كل ما كنت بعد تنطوي على مبلغ كبير من المال. 634 00:54:44,390 --> 00:54:47,190 وهذا ليس ما يشعل نيرانك؟ 635 00:54:47,430 --> 00:54:52,830 في الماضي، منحت. لقد قمت بإعادة توزيع الثروة. 636 00:54:53,070 --> 00:54:56,590 ولكن لا، أنا بعد نوع آخر 637 00:54:56,790 --> 00:54:58,790 من الرضا. 638 00:54:59,030 --> 00:55:01,670 هل تعرف ماذا أعني؟ 639 00:55:01,910 --> 00:55:05,110 أنت لست من هنا، هل انت؟ 640 00:55:05,550 --> 00:55:07,430 أنت لا تحمل أي نوع من الهوية. 641 00:55:07,670 --> 00:55:11,310 من أنا؟ بطاقة تعريف؟ رقم عندما الفصول الخاصة بك مرت على جيوبي 642 00:55:11,550 --> 00:55:12,990 لم يكن هناك شيء هناك. 643 00:55:13,230 --> 00:55:16,710 ما هي صلتك إلى تيري فالنتين؟ 644 00:55:16,750 --> 00:55:22,830 كانت ابنتي تعيش معها عندما ماتت. 645 00:55:23,070 --> 00:55:27,590 أتخيل في نفس الوقت تقريبًا مهما كانت الصفقة 646 00:55:27,830 --> 00:55:31,270 التي تيري فالنتين المطعمة لك من نصيبك. 647 00:55:31,510 --> 00:55:33,390 - عندما أقول المطعمة ... - تعتقدين... 648 00:55:33,630 --> 00:55:36,350 تيري فالنتين خدعني من بعض الصفقة؟ 649 00:55:36,590 --> 00:55:42,190 لن يفاجئني ذلك. انه كما مستقيماً كالرجل الخلفية للكلب. 650 00:55:42,590 --> 00:55:44,830 ماذا يمكن أن تكون هذه الصفقة، 651 00:55:45,070 --> 00:55:51,750 لتحريك مثل هذا سلسلة مؤسفة من الأحداث. 652 00:55:51,990 --> 00:55:53,830 كان من الممكن أن يكون أي شيء. 653 00:55:54,070 --> 00:55:57,150 كمية كبيرة من الهيروين مستوردة من مكان أو آخر. 654 00:55:57,390 --> 00:55:59,550 الحثالة المعتادة المعنية. 655 00:55:59,790 --> 00:56:01,550 لكن الشيء عن الأوغاد هو... 656 00:56:01,790 --> 00:56:05,350 بغض النظر عما يفعلونه مع المخدرات، والشيء الأكثر صعوبة في التحرك 657 00:56:05,590 --> 00:56:07,150 هو المال. 658 00:56:07,390 --> 00:56:10,710 في مجال عملي الأفضل الشيء الذي يجب فعله هو متابعة المال، 659 00:56:10,950 --> 00:56:12,510 لأنك لا تستطيع إخفاء المال. 660 00:56:12,750 --> 00:56:15,110 يمكنك إخفاء ذلك فقط. إذن أنت تفعل ماذا؟ 661 00:56:15,350 --> 00:56:18,350 تجد بعض الأحمق الغني لبنك كل النقود. 662 00:56:18,590 --> 00:56:20,190 اجعلها تبدو مشروعة 663 00:56:20,430 --> 00:56:23,110 مقابل القشط نسبة مئوية من الأعلى. 664 00:56:23,350 --> 00:56:26,190 ربما بقدر مليون عمولة دولار. 665 00:56:26,430 --> 00:56:29,230 الأحمق الغني الذي أفرط في التوسع نفسه مع مرور الوقت 666 00:56:29,470 --> 00:56:31,510 في خطر عدم الوجود غنية جدا بعد الآن. 667 00:56:31,750 --> 00:56:35,950 ولكن لا أستطيع أن أكون متأكدا. لا يمكن إثبات أي شيء. 668 00:56:36,190 --> 00:56:39,070 أي شيء على الإطلاق. 669 00:56:40,070 --> 00:56:42,310 ماذا كانت ابنتك تورط؟ 670 00:56:42,550 --> 00:56:44,470 هذا ما أريد أن أعرفه. 671 00:56:44,710 --> 00:56:46,990 كنت آمل أنك ربما... 672 00:56:47,230 --> 00:56:49,670 حارس الأمن الذي يعمل لعيد الحب؟ 673 00:56:49,910 --> 00:56:51,990 هو الذي أرسل تلك تزحف بعدك. 674 00:56:52,230 --> 00:56:54,910 لا ينبغي لي أن أتساءل. نعم، لا بد أن فعلت. 675 00:56:55,150 --> 00:56:56,550 إنه زميل زلق تمامًا. 676 00:56:56,790 --> 00:57:01,510 لكنه يحافظ على نظافة يديه وعيد الحب. 677 00:57:01,750 --> 00:57:08,950 اللعنه، اذهب هناك يا... الأيدي الزلقة مرة أخرى. 678 00:57:19,230 --> 00:57:23,390 كان هناك حادث في وسط المدينة قبل يومين 679 00:57:23,630 --> 00:57:28,950 التي ربما حفزت هذا... أحدث الأنشطة. 680 00:57:29,190 --> 00:57:32,470 أنت لا تعرف حول ذلك، أليس كذلك؟ 681 00:57:32,590 --> 00:57:34,150 شكرًا لك. 682 00:57:39,430 --> 00:57:44,550 ابنتك، كان لديها ولع للرجال الخطرين؟ 683 00:57:47,990 --> 00:57:49,950 عار على المال، رغم ذلك. 684 00:57:49,990 --> 00:57:51,990 الذهاب إلى جيب عيد الحب وليس لك. 685 00:57:52,230 --> 00:57:54,670 أنا لا أعطي القرف حول المال. 686 00:57:54,910 --> 00:58:01,430 أنا شخصياً أفضل الهيروين. 687 00:58:03,310 --> 00:58:05,750 انظر، المحتالين يتحركون بشكل أسرع من النظام، 688 00:58:05,990 --> 00:58:08,790 لذلك إذا كنا ستعمل تنظيف الحي, 689 00:58:09,030 --> 00:58:14,550 ليس لدينا وقت للأشياء مثل أوامر التفتيش والمحاكمات. 690 00:58:14,790 --> 00:58:20,590 يصبح الإجراء مهما كان عليك أن تفعل... في اليوم. 691 00:58:22,710 --> 00:58:23,530 اه هاه. 692 00:58:26,030 --> 00:58:29,470 إيه، هتاف زميله. 693 00:58:33,710 --> 00:58:35,110 اذهب مع الله. 694 00:58:38,710 --> 00:58:39,850 نعم. 695 00:59:09,230 --> 00:59:13,030 كنت عائداً من أ دراجة نارية كلاسيكية في ستورجيس, 696 00:59:13,270 --> 00:59:19,390 داكوتا الجنوبية، على طريق الولايات المتحدة السريع 14 فقط هذا الجانب من Spotted Horse. 697 00:59:19,630 --> 00:59:22,070 لقد واجهت الغزلان ، لم يكن لدي أي فرصة. 698 00:59:22,310 --> 00:59:26,670 على الرغم من دورية الطريق السريع قد قص الجوانب، 699 00:59:26,910 --> 00:59:28,910 حيث كانت المجاري لم يتمكنوا من القص 700 00:59:29,150 --> 00:59:32,190 وهذه ظبية قفزت للتو مباشرة أمام الدراجة. 701 00:59:32,430 --> 00:59:36,090 لقد أتيحت لي الفرصة لقول كلمة واحدة. لقد كانت "اللعنة" وضربتها. 702 00:59:36,230 --> 00:59:40,170 أنا أعرف إذا كانت الرصاصة تأتي مع اسمي عليها 703 00:59:40,310 --> 00:59:41,890 لن أتصل بأمي! 704 00:59:43,430 --> 00:59:46,510 لكن الرجل هو السبب الوحيد أنا على قيد الحياة الآن 705 00:59:46,750 --> 00:59:50,410 ويرجع ذلك إلى الواجهة الأمامية FL الكبيرة، وهذا الإطار الموجود على فات بوي. 706 00:59:51,950 --> 00:59:55,830 - يا فتى السمين الخاص بك. - بالضبط. كان لي على فات بوي. 707 00:59:56,070 --> 00:59:58,510 رأيت الأرض وفكرت "مم، ضعه جانبا." 708 00:59:58,750 --> 01:00:00,750 ركبت الدراجة إلى الأرض. 709 01:00:00,990 --> 01:00:01,790 فعلت الكمال... 710 01:00:02,030 --> 01:00:04,270 - لقد قلت لي هذا. - هل فعلت؟ 711 01:00:04,510 --> 01:00:07,430 - نعم فعلت. - أنا آسف. 712 01:00:07,670 --> 01:00:08,830 ولكنني سأسمعها مرة أخرى. 713 01:00:09,170 --> 01:00:10,750 أوه، أنت حلوة. 714 01:00:10,990 --> 01:00:13,310 يا إلهي، أنت رائع. 715 01:00:13,550 --> 01:00:14,750 ماذا جرى؟ 716 01:00:16,090 --> 01:00:19,950 لا شئ. يجب أن يكون من الصعب للمرور على هذا الطريق، هاه؟ 717 01:00:20,190 --> 01:00:23,850 أوه، الطريق السريع أسرع لكنها تفتقر إلى جلالة معينة. 718 01:00:25,190 --> 01:00:28,990 إنها فقط السيارة التي خلفنا تم متابعته لفترة من الوقت. 719 01:00:29,630 --> 01:00:32,030 أنا متأكد من ذلك. 720 01:00:47,950 --> 01:00:49,550 أين تقع بيج سور؟ 721 01:00:49,790 --> 01:00:51,430 حتى الساحل. 722 01:00:51,670 --> 01:00:53,150 إلى أي مدى؟ 723 01:00:53,390 --> 01:00:58,350 لا أعرف. اه، بضع ساعات، على ما أعتقد. لماذا؟ 724 01:00:58,590 --> 01:01:00,030 هذا هو المكان لقد أصيب بالخوف. 725 01:01:00,270 --> 01:01:02,950 - كيف علمت بذلك؟ - أخبرني بلوك. 726 01:01:03,190 --> 01:01:05,170 لا يجب عليك العودة إلى مكانك. 727 01:01:05,310 --> 01:01:07,090 ليس حتى يتم تسوية هذا. 728 01:01:13,350 --> 01:01:15,310 ما مقياس انزلاق؟ 729 01:01:15,550 --> 01:01:18,110 مقياس انزلاق؟ حسنًا ، إنه ... أم ... 730 01:01:19,450 --> 01:01:23,150 لو كنا في اتحاد كنا نجعل معدلات مختلفة 731 01:01:23,190 --> 01:01:25,110 على أساس الوقت الذي خدمناه. 732 01:01:25,150 --> 01:01:27,770 - إذن فقد كان... ...هذا ليس مقياسًا منزلقًا. 733 01:01:28,010 --> 01:01:29,810 - ماذا؟ - هذا ليس هو. 734 01:01:29,950 --> 01:01:31,550 حسنا، ما هو مقياس انزلاق؟ 735 01:01:31,690 --> 01:01:33,250 المقياس المنزلق هو ... 736 01:01:34,490 --> 01:01:38,870 المقياس، كما تعلمون، عليك أن تبدأ في مكان ما وأنت تتحرك لأعلى. 737 01:01:39,310 --> 01:01:40,510 أو إلى الأسفل. 738 01:01:40,750 --> 01:01:42,310 هذا مقياس منزلق. 739 01:01:42,550 --> 01:01:45,350 - لا يعرف. - أنت تتحرك إلى أسفل؟ 740 01:01:49,670 --> 01:01:51,070 إشارات القرف الكلب. 741 01:01:51,310 --> 01:01:53,670 أقسم أنني أستطيع الحصول عليه فرع خارج 742 01:01:53,910 --> 01:01:55,310 استقامة من هذا الشيء. 743 01:01:55,550 --> 01:01:56,630 ستايسي! 744 01:01:58,970 --> 01:02:00,850 هيا، قم بتفكيكهم. 745 01:02:03,910 --> 01:02:04,990 نعم. 746 01:02:12,470 --> 01:02:14,910 لقد مضغت للتو. هل تصدق ذلك؟ 747 01:02:15,650 --> 01:02:16,550 ماذا يريد؟ 748 01:02:16,790 --> 01:02:18,510 قلت: ماذا تريد؟ 749 01:02:18,750 --> 01:02:21,750 "أنت لم تقل أن هناك هذه الزنوج يتبعونه أيضًا." 750 01:02:22,390 --> 01:02:26,470 - هناك شيء ما، يا رجل. - ماذا؟ 751 01:02:26,910 --> 01:02:29,870 حسنًا، لنفترض أنني أعرف المزيد عن السيد أفيري 752 01:02:30,110 --> 01:02:32,590 مما يعتقد أنني أفعل عنه وعن "عمليته". 753 01:02:33,430 --> 01:02:36,290 - لدي رجل في الداخل. - من هو الذي؟ 754 01:02:37,030 --> 01:02:38,950 تعرف أن بوتز، توم، من سياتل؟ 755 01:02:39,190 --> 01:02:41,990 - توم... توم جوهانسن؟ - نعم، من سياتل. 756 01:02:42,230 --> 01:02:44,910 - لقد أرسلته إلى أفيري. - ماذا يقول؟ 757 01:02:45,150 --> 01:02:47,470 إنهم يأخذون رحلة إلى الساحل. 758 01:02:47,710 --> 01:02:49,150 هو، أفيري، رجلان. 759 01:02:50,090 --> 01:02:52,370 - ضربنا هذا الرجل مرة أخرى؟ - نعم. 760 01:02:52,910 --> 01:02:56,110 إذا لم يكن قد تعرض للضرب، قد يكون لدينا ارسالا ساحقا لدينا. 761 01:02:56,350 --> 01:02:59,310 أنا فقط لا أستطيع معرفة ذلك من هو هذا الرجل، هل تعلم؟ 762 01:02:59,490 --> 01:03:03,070 ساعي. مشتري. بائع. 763 01:03:04,710 --> 01:03:07,490 على أية حال، أفيري يريده. 764 01:03:08,170 --> 01:03:09,570 أراده هؤلاء الرقص. 765 01:03:10,110 --> 01:03:12,130 يمكنك الرهان مؤخرتك هناك حقيبة في مكان ما. 766 01:03:12,270 --> 01:03:13,530 حقيبة. 767 01:03:13,770 --> 01:03:14,870 ماذا يوجد فيه؟ 768 01:03:15,010 --> 01:03:17,210 مخدرات، نقدا. كلا إذا كنا محظوظين. 769 01:03:17,950 --> 01:03:21,430 بينما يمارسون الجنس مع بعضهم البعض، نحن نتحرك مباشرة. 770 01:03:52,390 --> 01:03:54,070 مهلا، هل يمكنني أن أسأل لك سؤال؟ 771 01:03:54,410 --> 01:03:55,730 واحد آخر؟ 772 01:03:57,070 --> 01:03:59,650 نعم. مثل، لديك هل هناك أصدقاء يا رجل؟ 773 01:04:00,790 --> 01:04:02,550 نعم. 774 01:04:03,290 --> 01:04:06,130 يمكن أن نسميهم ذلك، على ما أعتقد. 775 01:04:07,070 --> 01:04:11,070 نعم، أسفل الخمر، ليلة السبت. تلبية الفصول. 776 01:04:12,310 --> 01:04:14,490 الأصدقاء والزملاء. 777 01:04:17,290 --> 01:04:18,750 لقد ذهب الكثير منهم. 778 01:04:20,790 --> 01:04:21,970 الوجوه القديمة. 779 01:04:23,510 --> 01:04:25,010 لا أعرف أين. 780 01:04:28,550 --> 01:04:30,750 شخصيات مختلفة في الوقت الحاضر. 781 01:04:30,990 --> 01:04:33,310 افتراضات مختلفة. 782 01:04:33,550 --> 01:04:35,590 أنت لا تعرف أين أنت. 783 01:04:36,430 --> 01:04:38,590 الحمل الأخير من الأصدقاء كان لي... 784 01:04:39,830 --> 01:04:41,070 حسنا... 785 01:04:42,410 --> 01:04:44,650 اتضح أنهم لم يكونوا كذلك أصدقائي بعد كل شيء. 786 01:04:51,590 --> 01:04:55,230 إلين، هل فهمت من أي وقت مضى نصف الهراء الذي يقوله هذا الرجل؟ 787 01:04:58,070 --> 01:04:59,910 لا، ولكنني أعرف ماذا يعني. 788 01:05:23,890 --> 01:05:27,010 ينبغي أن أكون في باريس أو كردستان. 789 01:05:27,750 --> 01:05:29,450 لا، سيجدك في كردستان. 790 01:05:29,690 --> 01:05:32,830 لماذا لا لندن؟ لديه تاريخ من القبض عليه هناك 791 01:05:33,670 --> 01:05:35,510 أنت الخط من التفاؤل. 792 01:05:36,150 --> 01:05:38,870 ماذا لديك التقنيين الخاص بك التوصل إلى؟ 793 01:05:39,110 --> 01:05:41,790 تيري، نحن نحاول لمطاردتهم. 794 01:05:42,030 --> 01:05:44,630 جنودي هناك. ماذا يمكنني أن أفعل أكثر من ذلك؟ 795 01:05:45,070 --> 01:05:46,330 وإذا كان يأتي هنا؟ 796 01:05:47,370 --> 01:05:49,830 وماذا إذا فعل؟ 797 01:05:52,370 --> 01:05:53,930 نعم. 798 01:05:56,790 --> 01:05:58,910 لذلك، أنت لا تريد لتخبرني عن هذا؟ 799 01:06:00,950 --> 01:06:05,650 حول وجودي هنا مع الحراس الشخصيين وكل شيء 800 01:06:07,750 --> 01:06:12,110 لا أعتقد أنك قد فعلت ذلك من قبل أي شيء مثل الأعداء. 801 01:06:15,050 --> 01:06:18,210 حسنًا، لم أخرج أبدًا لفرقة التشجيع، 802 01:06:18,750 --> 01:06:22,670 وأنا لم أسرق أبدا أي شخص صديق الذي أعرفه. 803 01:06:22,910 --> 01:06:25,550 لذا لا. أود أن أعتقد لا. 804 01:06:26,990 --> 01:06:28,810 لن تفعل ذلك أبدًا. 805 01:06:30,550 --> 01:06:31,670 حسنا، هيا الآن. 806 01:06:31,910 --> 01:06:35,030 لا أريد أحدا الحد من إمكانياتي. 807 01:06:35,270 --> 01:06:37,710 وهذا لن يحدث أيضا. 808 01:06:37,950 --> 01:06:42,710 هذا... هذا مجرد إجراء احترازي. 809 01:06:45,270 --> 01:06:49,590 أنا آسف. لم أقصد لسحبك على طول. 810 01:06:49,830 --> 01:06:55,790 أنا... كنت بحاجة إليك، أم، أنا فقط لا... 811 01:06:55,930 --> 01:06:58,070 ...أنت لا تريد أن تكون وحيدا؟ 812 01:06:59,710 --> 01:07:01,710 هل ترى؟ أنت... 813 01:07:01,950 --> 01:07:04,530 أنت تفهم ذلك عني بالفعل. 814 01:07:22,350 --> 01:07:24,310 أين هي؟ 815 01:07:24,550 --> 01:07:29,750 تيري... متناثرة رمادها من القارب. 816 01:07:29,990 --> 01:07:32,670 دفن في خدمة خاصة. خاص لمن؟ له؟ 817 01:07:36,310 --> 01:07:39,470 جيني عاشت على الشاطئ عندما انتقلت هنا. 818 01:07:39,710 --> 01:07:42,230 لقد أحببت المحيط. 819 01:07:47,790 --> 01:07:49,910 كانت من جزيرة. 820 01:09:05,570 --> 01:09:07,230 القرف! 821 01:09:35,790 --> 01:09:37,270 جورج كلوني يأتي إلى البندقية 822 01:09:37,410 --> 01:09:41,310 كمصورين ومعجبين.. 823 01:09:41,550 --> 01:09:44,070 هل ترمي القذائف الفارغة مرة أخرى؟ 824 01:09:45,110 --> 01:09:48,230 - يشعر على نحو أفضل؟ - نعم. 825 01:09:49,270 --> 01:09:50,590 إنه لأمر مدهش هنا. 826 01:09:50,830 --> 01:09:55,150 لقد خرجنا الليلة الماضية إلى هذا المطعم الإيطالي 827 01:09:55,390 --> 01:09:56,930 ويبدأون ب... 828 01:09:57,170 --> 01:09:58,250 تحقق من الأخبار. 829 01:09:58,490 --> 01:10:00,130 تحقق من الأخبار. 830 01:10:00,970 --> 01:10:03,250 - أين جهاز التحكم عن بعد؟ - لا أدري. 831 01:10:21,550 --> 01:10:23,310 اللعنة. 832 01:11:23,910 --> 01:11:25,250 أين الجحيم هو ريك؟ 833 01:11:28,290 --> 01:11:29,210 جلالة الملك؟ 834 01:11:32,670 --> 01:11:35,470 أطفئ جميع الأضواء الداخلية. سأحضر أدهارا. 835 01:11:35,710 --> 01:11:37,630 ابق بعيدا من النوافذ. 836 01:11:48,550 --> 01:11:49,750 يا! 837 01:11:49,990 --> 01:11:51,270 هل سمعت بالطرق؟ 838 01:11:51,510 --> 01:11:53,070 انظر، تعال معي. 839 01:11:53,310 --> 01:11:55,030 - لماذا؟ - لو سمحت. 840 01:12:13,190 --> 01:12:14,990 - انظر هل ترى ذلك؟ - ماذا؟ 841 01:12:15,130 --> 01:12:16,330 ذلك الظل. 842 01:12:16,770 --> 01:12:17,930 أنا لا أرى ذلك. 843 01:12:18,470 --> 01:12:21,430 قلت لك للبقاء بعيدا عن النوافذ. 844 01:12:21,670 --> 01:12:23,910 هيا الجميع. هنا. 845 01:12:24,150 --> 01:12:26,750 خلف العداد. دعنا نذهب. 846 01:12:26,990 --> 01:12:28,590 دعنا نذهب خلف العداد. 847 01:12:28,730 --> 01:12:30,130 تيري. 848 01:12:31,670 --> 01:12:33,910 ماذا يحدث هنا؟ 849 01:12:34,150 --> 01:12:36,950 - نعتقد أن شخص ما هنا. - ماذا؟ نعتقد؟! 850 01:12:37,190 --> 01:12:39,550 - لا يمكننا العثور على ريك و... - لاري. 851 01:12:39,790 --> 01:12:41,350 - استدعاء رجال الشرطة. - لا! 852 01:12:41,590 --> 01:12:43,750 - ولم لا؟ - أنا أعتني بالأمر. 853 01:12:43,990 --> 01:12:46,590 - إنها المكسرات. سأتصل برجال الشرطة. - لا! 854 01:12:46,630 --> 01:12:47,710 السيد أفيري... 855 01:13:03,010 --> 01:13:04,870 انتبه لظهري. 856 01:13:34,470 --> 01:13:35,910 ابن العاهرة. 857 01:13:37,390 --> 01:13:39,310 اه! 858 01:13:41,450 --> 01:13:42,930 - أسير! - ما هذا؟ 859 01:13:43,670 --> 01:13:46,750 أعتقد أن أفيري سقط. 860 01:13:58,850 --> 01:13:59,810 اللعنة على هذا. 861 01:14:10,510 --> 01:14:11,850 آه! 862 01:14:13,390 --> 01:14:17,430 آه! لا! أنا صديق لستايسي. 863 01:14:17,670 --> 01:14:18,870 هاه، اللعنة عليك، توم. 864 01:14:19,610 --> 01:14:21,650 أوه! القرف. 865 01:14:36,470 --> 01:14:39,070 - يقضي. - ماذا؟ 866 01:14:39,310 --> 01:14:40,610 إلى أين أنت ذاهب؟ 867 01:16:34,790 --> 01:16:38,230 عيسى. 868 01:17:18,910 --> 01:17:20,610 أخبرني. 869 01:17:25,150 --> 01:17:28,110 أخبرني عن جيني! 870 01:17:30,790 --> 01:17:32,870 أخبرني عن جيني. 871 01:17:33,110 --> 01:17:34,650 أخبرني عن جيني! 872 01:17:34,690 --> 01:17:36,630 كنت بحاجة للمال. 873 01:17:36,870 --> 01:17:39,310 كنت سأعطيها أي شيء أرادته. 874 01:17:39,450 --> 01:17:42,730 لكنها اكتشفت ذلك عن صفقتي. 875 01:17:44,130 --> 01:17:45,370 حاولت أن تمنعني. 876 01:17:45,910 --> 01:17:48,290 قالت إنها ستفعل سلمني. 877 01:17:48,530 --> 01:17:50,890 قالت إنها ستفعل استدعاء رجال الشرطة. 878 01:17:51,130 --> 01:17:52,490 لم أستطع إيقافه. 879 01:17:53,230 --> 01:17:55,430 لقد حدث بالفعل. لقد انتهى الأمر. 880 01:17:55,670 --> 01:17:58,390 كانت ستتصل بالشرطة. 881 01:17:58,630 --> 01:18:00,270 لقد قصدت ذلك. 882 01:18:00,510 --> 01:18:02,910 كان لديها الهاتف في يدها. 883 01:18:03,150 --> 01:18:05,310 كانت ستفعل استدعاء رجال الشرطة. 884 01:18:05,850 --> 01:18:07,330 لقد قصدت ذلك. 885 01:18:07,570 --> 01:18:09,790 لم أستطع إيقافه. 886 01:18:11,230 --> 01:18:14,150 لم أستطع فعل أي شيء. 887 01:19:43,670 --> 01:19:45,070 تا. 888 01:19:47,410 --> 01:19:48,890 أنت الإنجليزية. 889 01:19:49,630 --> 01:19:51,130 نعم هذا صحيح. 890 01:19:52,370 --> 01:19:54,330 لا أستطيع أن أقرر أبدا ما أحب أفضل. 891 01:19:54,870 --> 01:19:57,610 مغادرة المنزل أو العودة. 892 01:20:01,090 --> 01:20:03,950 انا افضل البقاء 'أنا، أنا. 893 01:20:05,590 --> 01:20:08,010 أوه، لذلك أنت مسافر متردد؟ 894 01:20:10,250 --> 01:20:14,010 حصلت على استدعاء إلى لوس أنجلوس بشكل غير متوقع. 895 01:20:14,750 --> 01:20:17,070 قم بعمل عمل. 896 01:20:17,310 --> 01:20:19,870 ولا راحة للأشرار. 897 01:20:21,850 --> 01:20:22,990 لقد ابتعدت كثيرا. 898 01:20:25,890 --> 01:20:28,030 في أي مكان آخر؟ 899 01:20:33,750 --> 01:20:37,730 الخروج على منصة النفط في بحر الشمال. 900 01:20:38,870 --> 01:20:40,750 تسع سنوات. 901 01:20:40,990 --> 01:20:44,110 تسع سنوات؟ واو ، هل هذا قانوني؟ 902 01:20:44,350 --> 01:20:48,510 حسنا، إجازة لحسن السلوك. 903 01:20:48,750 --> 01:20:51,390 لا ينبغي لي لقد كنت هناك. 904 01:20:51,630 --> 01:20:53,470 لقد كان هؤلاء الفتيان الآخرين 905 01:20:53,710 --> 01:20:57,630 ما كان ينبغي أن يكون في مكاني. 906 01:20:57,870 --> 01:21:01,150 وبعد ذلك فقط متى أكملت تسع سنوات من عمري... 907 01:21:01,390 --> 01:21:04,990 لي العقد، والوب. 908 01:21:05,230 --> 01:21:09,510 اضطررت إلى التطفل إلى الولايات. 909 01:21:09,990 --> 01:21:13,130 حسنا، يبدو الأمر كذلك أنت بحاجة إلى الراحة. 910 01:21:15,750 --> 01:21:19,990 نعم يمكن أن يكون. 911 01:21:48,390 --> 01:21:49,830 كان ذلك جيدًا جدًا. 912 01:21:50,070 --> 01:21:51,390 - نعم؟ - نعم. 913 01:21:51,630 --> 01:21:54,230 - أصبحت أفضل، أليس كذلك؟ - أنت. 914 01:21:54,470 --> 01:21:57,150 هاه.